1. 去中國(guó)旅游翻譯
你好!我今年去了三亞旅游。這個(gè)地方真的不錯(cuò)。你以后也到這里來(lái)玩。也享受一下沒(méi)有冬天的日子。
2. 去國(guó)外旅游 翻譯
Welcome to China. Have you ever been to Beijing? It is the capital city of China. It is one of the oldest cities in China. It has millions of population. It is a political and cultural center in China. It has many places of interest. For example, Tian''anmen Square,Palace Museum,Great Wall. They are very interesting. If you have a trip to China,you will be very happy.
This is Shijiazhuang. It is my hometown. It's one of the most beautiful cities in China. It has changed greatly. There are many tall buildings in the city everywhere. There are many shops ,restraunts on both sides of the streets. Big supermarket,For example Beiguo Supermarkets are very famous. It has many places of interest,too. such as Zhaozhou Stone Bridge ,Tuoliang and so on.
Welcome to China. It is a surprise for you.
3. 去中國(guó)旅游翻譯英文
關(guān)乎中國(guó)的單詞見(jiàn)得多的是China和Chinese。今天咱們就來(lái)說(shuō)下,國(guó)籍(Nationality):中國(guó)究竟是用China還是Chinese呢?
China可做名詞和形容詞。名詞有兩個(gè)意思。一是瓷器。二是中國(guó)。這個(gè)中國(guó)多的是強(qiáng)調(diào)位于亞洲東部,占有960多萬(wàn)平方公里的這個(gè)國(guó)家。 形容詞也是兩個(gè)意思。一個(gè)瓷器的,二是中國(guó)的。比如 China Daily.
Chinese可做名詞和形容詞。名詞的意思是中國(guó)人,中文,漢語(yǔ)。形容詞是中國(guó)人的,中國(guó)的,中國(guó)話的。這個(gè)單詞偏人文和文化。
至于國(guó)籍,個(gè)人覺(jué)得跟戶籍一樣,雖強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)地域不過(guò)更偏居住人類文明和文化活動(dòng)。所以這里問(wèn)國(guó)籍(Nationality),回答: Chinese。后來(lái)翻開(kāi)護(hù)照一看,果然是Chinese?。?/p>
歡迎大俠前輩討論??!
4. 出境旅游翻譯
泰國(guó)旅游常用英語(yǔ):一、基本用語(yǔ)1、Where are from ? 你從哪里來(lái)?2、I’m from China 我來(lái)自中國(guó)3、How do you do /How are you ? 你好/ 你好嗎?4、Fine thank you / I’m fine,thanks 很好,謝謝5、Nice to meet you 很高興見(jiàn)到你 6、Thank you very much /Thank you for your help 非常感謝/ 謝謝你的幫助7、You are welcome 不用謝8、Of course 當(dāng)然9、I’m so sorry 我很抱歉10、Sorry to bother you 對(duì)不起,給你添麻煩11、Please Never mind 請(qǐng)別介意12、It doesnt matter/ Never mind 沒(méi)關(guān)系13、That's right 你說(shuō)的對(duì)14、Have a nice trip 祝你旅途平安15、I am alone 我獨(dú)自一人16、I can’t speak Thai 我不會(huì)說(shuō)泰語(yǔ)17、Can you speak EngLish or Chinese ? 你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)或者中文嗎?18、My EngLish is so bad 我的英語(yǔ)很差19、I can speak a little English 我會(huì)說(shuō)一點(diǎn)英語(yǔ)20、I can’t understand what you mean 我不明白你的意思21、Can you Speak slowly? 你能說(shuō)得慢一點(diǎn)嗎?22、Please say it again 請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一次23、Please write it in English 請(qǐng)用英語(yǔ)寫(xiě)下來(lái)24、Can you help me to Write some places with Thai it?你能用泰文幫我寫(xiě)一些地名嗎?25、You are too nice 你人太好了!26、It’s very kind of you 你真是太好了!27、This is the first time I came to ThaiLand 這是我第一次來(lái)泰國(guó)28、ThaiLand is a beautiful country 泰國(guó)是一個(gè)美麗的國(guó)家29、I’m just a tourist 我只是一名游客二、買(mǎi)東西 1、I’d like to buy this 我想買(mǎi)這個(gè)2、How much ? /How much is this? 多少錢(qián)? / 這個(gè)多少錢(qián)?3、How much it all together一共多少錢(qián)?4、Too expensive 太貴了5、It’s too expensive for me 對(duì)我來(lái)說(shuō)太貴了6、What a price! Lower it,please! 這么高的價(jià)格,請(qǐng)便宜點(diǎn)7、Do you have any cheaper? 有更便宜點(diǎn)的嗎?8、What’s the last price 最低價(jià)多少錢(qián)?9、Could you show me another one ? 能給我看看另一件嗎?10、Can I have a paper bag 能給我一個(gè)紙帶嗎?11、May I try it ? 我能試試嗎?12、I already paid 我已經(jīng)付錢(qián)了13、I’m just looking,Thank you 我只是隨便看看,謝謝14、Can I pay here ? 可以在這兒付帳嗎?15、Keep the change, please 不用找錢(qián)了(給小費(fèi)的一種方式)三、問(wèn)路,坐車 1、excuse me? 打擾了?2、May I ask something ? 我能問(wèn)點(diǎn)事嗎?3、I don’t know the way 我不認(rèn)識(shí)路4、I took the wrong way 我走錯(cuò)路了5、I don’t know how to get there? 我不知道如何去那兒?6、Can you take me through? 你能帶我過(guò)去嗎?7、What is the best way to get there? 去那里最好的方式是什么?8、Can you show me on the map ? 可以在地圖上指給我看嗎?9、What is the name of this street ? 這條街叫什么名字?10、Can I walk down there ? 我能步行到那里嗎?11、Is it possible to walk there? 可以走路到那里嗎?12、I want to go to there 我想去那里13、How should I go ? 我該怎么走?14、Which way should I go ? 我該往哪條路走?15、Where is the bus stop/stand /railway station/airport ? 巴士車站(計(jì)程車站/火車站/飛機(jī)場(chǎng))在哪里?16、Where is the toilet,please 請(qǐng)問(wèn)廁所在哪里?17、Where is the MRT ? 地鐵在哪里?18、Where is the toilet ? 廁所在哪里?19、Please use the meter 請(qǐng)按表(打表)20、Take me to this address,please! 請(qǐng)帶我去這個(gè)地址21、I’m in a hurry 我時(shí)間很急22、Can you drive more slowly ? 可以開(kāi)得慢點(diǎn)嗎?23、I'm scared 我很害怕24、Stop here,Please! 請(qǐng)停在這兒四、入關(guān)常用詞1、Immigration入境檢查2、duty-free items免稅品3、Passport control護(hù)照檢查4、Outgoing passenger card入境登記卡5、Ongoing passenger card出境登記卡6、Customs declaration card海關(guān)申報(bào)單7、Currency declaration現(xiàn)金申報(bào)單8、Valid (invalid)有效(無(wú)效)五、應(yīng)急1、I feel sick我感覺(jué)不舒服(感覺(jué)惡心)2、I caught a cold我感冒了3、I can’t sleep well我睡眠不好4、I have a fever我發(fā)燒5、I have diarrhea我腹瀉6、Is there a drug store near here這附近有藥店嗎?7、Is there a hospital near here ?附近有醫(yī)院?jiǎn)?8、Is there a doctor who speaks Chinese ?這兒有會(huì)說(shuō)中文的醫(yī)生嗎?9、Do you have any medicine ?你有藥嗎?10、I will call pliceman我會(huì)找警察11、where is the police station ?請(qǐng)問(wèn)警察局在哪里
5. 中國(guó)旅行英語(yǔ)翻譯
我們上周游覽了上海 并且非常享受這次上海之旅We visited Shanghai last week, and enjoyed the trip to Shanghai very much.
6. 在中國(guó)旅游翻譯
翻譯官主要是在商務(wù)陪同或旅游陪同時(shí)提供翻譯工作,需要發(fā)音純正,較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力,翻譯準(zhǔn)確、流利;并需要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心,還需要積累大量商務(wù)和旅游知識(shí)
翻譯官的教育培訓(xùn): 外語(yǔ)專業(yè),大專以上學(xué)歷,持有外語(yǔ)專業(yè)四級(jí)以上證書(shū)或一定等級(jí)的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)》。 全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試分三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)口筆譯翻譯和資深翻譯4個(gè)等級(jí),大體同目前翻譯職稱中的初級(jí)、中級(jí)、副高、正高職稱相對(duì)應(yīng)??荚嚨碾y度大致為:三級(jí),非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平,并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);二級(jí),非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平,并具備3-5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);一級(jí),具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),是某語(yǔ)種雙語(yǔ)互譯方面的行家。資深翻譯實(shí)行考核評(píng)審方式取得,申報(bào)資深翻譯的人員須具有一級(jí)口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書(shū);一級(jí)口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評(píng)審相結(jié)合的方式取得。
需有的工作經(jīng)驗(yàn): 發(fā)音純正,較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力,交流能力,翻譯準(zhǔn)確、流利;有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心,誠(chéng)信可靠;工作認(rèn)真細(xì)致,責(zé)任感強(qiáng),具有良好的溝通技巧,了解相關(guān)的地理、文化知識(shí)。
職業(yè)發(fā)展路徑:成為陪同翻譯說(shuō)明已具備很高的外語(yǔ)水平,這也意味著能夠從事或勝任對(duì)外語(yǔ)要求較高的職位,如各大外企、外資銀行、投行、四大、外貿(mào)公司、工程機(jī)械進(jìn)出口企業(yè)等等,因而可以說(shuō)就業(yè)前景十分廣闊。同時(shí),做過(guò)陪同翻譯員還可以從事外語(yǔ)教師,從小學(xué)、初高中、高職、本科都能夠勝任